Los nombres en los negocios y en internet
Denominaciones sociales, nombres comerciales y nombres de dominio
En Alemania, una denominación social está protegida desde su primer uso en el tráfico económico, incluso sin registro. Junto con las marcas y los dominios forma la identidad de su empresa. Comprobamos, protegemos y defendemos sus nombres, fuera de línea y en línea.
art. 5, 15MarkenG, signos distintivos
UDRPpara gTLD
DENICanotación de disputa .de

Denominaciones y nombres comerciales
Según los artículos 5 y 15 de la Ley de Marcas alemana, los signos distintivos de empresa están protegidos desde su uso si son distintivos, dentro del ámbito de la actividad, local o nacional. Pueden bloquear marcas posteriores, y una marca registrada puede prohibir una denominación posterior. El registro mercantil solo controla nombres idénticos en la misma localidad.
- Comprobación de nuevas denominaciones, sobre todo antes de crear una filial alemana
- Registro de la denominación como marca para obtener protección nacional
- Acción contra denominaciones que inducen a confusión
- Títulos de obras: revistas, software, aplicaciones, juegos
Nombres de dominio
- gTLD (.com, .net…): procedimiento UDRP ante la OMPI, rápido y escrito
- .eu: procedimiento ADR ante el Tribunal de Arbitraje checo
- .de: sin ADR; la anotación de disputa en DENIC bloquea transferencias; acción ante tribunales alemanes
- Derechos basados en la marca, la denominación y el nombre (art. 12 del Código Civil alemán)
Estrategia
Registre los dominios a nombre de la sociedad, gestiónelos de forma centralizada y asegure errores tipográficos y extensiones de los mercados clave. Una marca registrada refuerza también su posición para recuperar cuentas en redes sociales.
Procedimiento
- Análisis de derechos y uso.
- Medidas de aseguramiento: anotación DENIC, pruebas.
- Petición amistosa de transferencia o eliminación.
- UDRP/ADR o acción judicial si es necesario.
Casos prácticos
Los siguientes casos muestran situaciones típicas de nuestra práctica en derecho de marcas y cómo actuamos.
Dominio
UDRP para un .com mal escrito
Situación: Un tercero redirigía un error tipográfico de la marca hacia un competidor.
Nuestra actuación: Demanda UDRP ante la OMPI.
Resultado: Transferencia ordenada en unos dos meses.
.de
Recuperación con anotación DENIC
Situación: Una antigua agencia tenía el .de de la nueva marca.
Nuestra actuación: Anotación de disputa y reclamación de los derechos.
Resultado: Transferencia voluntaria sin juicio.
Denominación
Nombre local frente a marca nacional
Situación: Antes de una expansión nacional apareció una empresa local con nombre parecido.
Nuestra actuación: Análisis del alcance territorial y delimitación regional.
Resultado: Expansión nacional; la empresa local conservó su nombre en su región.
Preguntas frecuentes
¿Protege mi nombre la inscripción en el registro mercantil?
Solo frente a nombres idénticos en la misma localidad; una marca registrada ofrece protección más segura.
¿Cuánto dura un procedimiento UDRP?
Unos dos meses.
¿Existe UDRP para .de?
No; se utilizan la anotación DENIC y los tribunales.
¿Concede la UDRP indemnizaciones?
No, solo transferencia o cancelación.
Artículos recientes
Nuestros artículos sobre la práctica de marcas en 2026 se publican en inglés.
Formularios online
Registre o defienda su marca con abogados de marcas en Alemania
Utilice nuestros formularios online para marcas alemanas, de la UE e internacionales, el paquete DACH, búsquedas y la asunción de expedientes existentes. Tarifas fijas para los servicios estándar y revisión personal por un abogado.
