Inicio › Servicios › Representante para titulares extranjeros

Para titulares y despachos extranjeros

Representante de marcas en Alemania y ante la EUIPO

Los solicitantes y titulares sin domicilio ni sede en Alemania deben estar representados ante la DPMA y el Tribunal Federal de Patentes por un abogado alemán; ante la EUIPO, las partes de fuera del EEE necesitan un representante establecido en el EEE. Nos encargamos de esa representación.

Art. 96Ley alemana de marcas

Art. 119Reglamento de marca de la UE

desde 2002al servicio de clientes internacionales

Recepción de la sede en Hannover

¿Cuándo es obligatorio un representante?

  • DPMA: quien no tiene domicilio, sede ni establecimiento en Alemania solo puede actuar mediante un abogado o agente de patentes alemán, para solicitudes, oposiciones, renovaciones e inscripciones.
  • EUIPO: las partes sin domicilio ni establecimiento efectivo en el EEE deben estar representadas en todos los procedimientos salvo la presentación.
  • Registros internacionales: ante una denegación provisional para Alemania o la UE se necesita un representante local.

Nuestros servicios

  • Designación como representante e inscripción en el registro
  • Asunción de expedientes existentes e inscripción de plazos
  • Respuesta a notificaciones y denegaciones provisionales
  • Oposiciones, caducidades y nulidades
  • Renovaciones, cesiones, licencias, cambios de nombre o dirección
  • Correspondencia en español, inglés o alemán; facturación en euros

Para colegas extranjeros

Trabajamos como corresponsal alemán y europeo fiable: rapidez, tarifas transparentes y reciprocidad cuando procede.

Procedimiento estándar

  1. Recepción de sus instrucciones y números, por formulario, correo o a través de su asesor.
  2. Comprobación el mismo día del registro y los plazos.
  3. Designación como representante.
  4. Informe con evaluación y presupuesto.
  5. Inscripción de todos los plazos futuros.

Normalmente basta un poder simple; no se requiere legalización.

Casos prácticos

Los siguientes casos muestran situaciones típicas de nuestra práctica en derecho de marcas y cómo actuamos.

Notificación

Objeción de la DPMA para un solicitante chino

Situación: Un fabricante chino debía designar un representante alemán para responder a una objeción.

Nuestra actuación: Designación, análisis y modificación de la lista.

Resultado: Objeción superada en plazo, marca registrada.

Denegación provisional

Designación UE defendida

Situación: El registro internacional de una empresa estadounidense recibió una denegación y una oposición para la UE.

Nuestra actuación: Respuesta y defensa como representante en el EEE.

Resultado: Protección concedida para los productos principales.

Cartera

40 marcas con un solo representante

Situación: Un grupo suizo tenía sus marcas repartidas entre varios representantes.

Nuestra actuación: Asunción de expedientes y plazos centralizados.

Resultado: Un único interlocutor y un plan de renovaciones consolidado.

Preguntas frecuentes

¿Puedo presentar sin representante alemán?

La presentación es posible, pero la DPMA exigirá un representante después; mejor designarlo desde el principio.

¿Necesitan las empresas británicas un representante en el EEE?

Sí, desde el fin del periodo transitorio del Brexit.

¿Con qué rapidez asumen un expediente urgente?

El mismo día o el siguiente día hábil.

¿Podemos mantener a nuestro asesor habitual?

Por supuesto, trabajamos con él.

Artículos recientes

Nuestros artículos sobre la práctica de marcas en 2026 se publican en inglés.

    Todos los artículos →

    Encargar online

    Representante / asunción – Presupuesto (para expedientes y plazos existentes)

    Rellene el formulario online en pocos minutos. Un abogado revisa sus datos y se pone en contacto con usted antes de presentar nada.

    Todos los formularios online →

    Hablar con un abogado

    Sede en Hannover y otras nueve oficinas en Alemania. Asesoramiento en español, inglés, alemán, francés, ruso y otros idiomas.

    T +49 511 357356-0
    E info@attorney-trademark.de

    Contacto y videoconsulta →

    Formularios online

    Registre o defienda su marca con abogados de marcas en Alemania

    Utilice nuestros formularios online para marcas alemanas, de la UE e internacionales, el paquete DACH, búsquedas y la asunción de expedientes existentes. Tarifas fijas para los servicios estándar y revisión personal por un abogado.