Registrazione marchi · Mondo
Registrazione internazionale secondo il sistema di Madrid
Con un’unica domanda internazionale depositata tramite il DPMA o l’EUIPO può designare oltre 130 membri del Protocollo di Madrid. Pianifichiamo il suo portafoglio, depositiamo presso l’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (OMPI) e coordiniamo i nostri corrispondenti nel mondo.
130+Paesi via Madrid
653 CHFtassa di base OMPI (b/n)
12–18 mesitermine di rifiuto degli uffici

Come funziona il sistema di Madrid
Una registrazione internazionale è un fascio di diritti nazionali o regionali ottenuto con un’unica domanda presso l’OMPI a Ginevra. Deve basarsi su una domanda o registrazione tedesca o UE: il marchio di base. Ogni Paese designato esamina secondo il proprio diritto e può rifiutare la tutela entro dodici o diciotto mesi. Modifiche, rinnovi e designazioni successive vengono iscritti centralmente.
- Una domanda, una lingua, tasse in franchi svizzeri
- Designazione successiva di nuovi Paesi in qualsiasi momento
- Rinnovo centralizzato ogni dieci anni
- Particolarmente economico in caso di espansione graduale
Aspetti da pianificare
Per cinque anni la registrazione internazionale dipende dal marchio di base («attacco centrale»). Se questo viene limitato o annullato, la registrazione internazionale cade con esso; la trasformazione in domande nazionali è possibile ma costosa. Sono quindi essenziali un marchio di base solido e un elenco adatto a tutti i Paesi di destinazione. I Paesi esterni al sistema di Madrid richiedono depositi nazionali.
Un portafoglio su tre livelli
- Mercati chiave con tutela completa
- Mercati in crescita per i prodotti principali, estesi in seguito
- Depositi difensivi nei Paesi di produzione e ad alto rischio di contraffazione
Stati Uniti, Cina, Regno Unito
Stati Uniti: identificazioni precise e dichiarazione d’uso tra il quinto e il sesto anno. Cina: principio del primo depositante, rischio concreto di depositi parassitari, sottoclassi e traslitterazioni da prevedere. Regno Unito: da designare separatamente dopo la Brexit.
Rifiuti provvisori e costi
Un rifiuto provvisorio non è la fine: coordiniamo le risposte con i corrispondenti e consigliamo se argomentare, limitare o accettare. L’OMPI riscuote una tassa di base di 653 CHF (903 CHF a colori) più le tasse per Paese. Il nostro prezzo fisso parte da 599 € + IVA, con un calcolo completo delle tasse prima del deposito.
Casi pratici
I casi seguenti mostrano situazioni tipiche della nostra pratica nel diritto dei marchi e il nostro modo di procedere.
Macchinari
Tutela in undici mercati d’esportazione
Situazione: Un produttore tedesco esportava in undici Paesi con un solo marchio tedesco.
Il nostro intervento: Una registrazione internazionale basata sul marchio tedesco, con elenco adattato a USA e Cina.
Risultato: Tutela ottenuta ovunque per circa un terzo del costo dei depositi nazionali.
Moda
Rifiuto provvisorio in Giappone
Situazione: Un marchio di moda spagnolo ha ricevuto un rifiuto provvisorio in Giappone.
Il nostro intervento: Limitazione dei prodotti e argomentazione con il nostro corrispondente giapponese.
Risultato: Rifiuto ritirato per l’abbigliamento.
Attacco centrale
Salvare una registrazione internazionale
Situazione: Un’opposizione minacciava il marchio di base di un produttore di dispositivi medici.
Il nostro intervento: Limitazione negoziata del marchio di base e trasformazione preparata.
Risultato: La registrazione internazionale ha superato il periodo di dipendenza.
America latina
Strategia mista
Situazione: Un marchio alimentare puntava a Brasile, Messico, Argentina e Cile.
Il nostro intervento: Designazioni Madrid per Brasile e Messico, depositi nazionali negli altri.
Risultato: Quattro marchi registrati, gestiti da Hannover.
Domande frequenti
Serve prima un marchio tedesco o UE?
Sì, la registrazione internazionale deve basarsi su una domanda o registrazione presso l’ufficio d’origine.
Posso aggiungere Paesi in seguito?
Sì, con una designazione successiva.
La registrazione internazionale vale in tutto il mondo?
No, solo nei Paesi designati in cui la tutela non viene rifiutata.
Quanto costa un marchio internazionale per cinque Paesi?
Dipende dalle tasse nazionali; le calcoliamo in anticipo con il simulatore dell’OMPI.
Articoli recenti
I nostri articoli sulla pratica dei marchi nel 2026 sono pubblicati in inglese.
Moduli online
Registri o difenda il suo marchio con avvocati dei marchi in Germania
Utilizzi i nostri moduli online per marchi tedeschi, UE e internazionali, il pacchetto DACH, le ricerche e il subentro in pratiche esistenti. Prezzi fissi per i servizi standard e verifica personale da parte di un avvocato.
