I nomi negli affari e online
Denominazioni sociali, nomi commerciali e nomi a dominio
In Germania una denominazione sociale è tutelata dal primo uso nel commercio, anche senza registrazione. Insieme a marchi e domini costituisce l’identità della sua impresa. Verifichiamo, proteggiamo e difendiamo i suoi nomi, offline e online.
art. 5, 15MarkenG, segni distintivi
UDRPper i gTLD
DENICannotazione di contestazione .de

Denominazioni e nomi commerciali
Ai sensi degli articoli 5 e 15 della legge tedesca sui marchi, i segni distintivi d’impresa sono tutelati dall’uso se dotati di capacità distintiva, nei limiti dell’attività, locale o nazionale. Possono bloccare marchi successivi, e un marchio registrato può vietare una denominazione successiva. Il registro delle imprese controlla solo nomi identici nella stessa località.
- Verifica di nuove denominazioni, soprattutto prima di costituire una filiale tedesca
- Registrazione della denominazione come marchio per una tutela nazionale
- Azioni contro denominazioni confondibili
- Titoli di opere: riviste, software, app, giochi
Nomi a dominio
- gTLD (.com, .net…): procedura UDRP davanti all’OMPI, rapida e scritta
- .eu: procedura ADR davanti alla Corte arbitrale ceca
- .de: nessuna ADR; l’annotazione di contestazione presso DENIC blocca i trasferimenti; azione davanti ai tribunali tedeschi
- Diritti basati su marchio, denominazione e nome (art. 12 del codice civile tedesco)
Strategia
Registri i domini a nome della società, li gestisca centralmente e protegga refusi ed estensioni dei mercati chiave. Un marchio registrato rafforza anche la sua posizione per recuperare account sui social media.
Procedura
- Analisi di diritti e uso.
- Misure di salvaguardia: annotazione DENIC, prove.
- Richiesta amichevole di trasferimento o cancellazione.
- UDRP/ADR o azione giudiziaria se necessario.
Casi pratici
I casi seguenti mostrano situazioni tipiche della nostra pratica nel diritto dei marchi e il nostro modo di procedere.
Dominio
UDRP per un .com con refuso
Situazione: Un terzo reindirizzava un refuso del marchio verso un concorrente.
Il nostro intervento: Reclamo UDRP presso l’OMPI.
Risultato: Trasferimento disposto in circa due mesi.
.de
Recupero con annotazione DENIC
Situazione: Un’ex agenzia deteneva il .de del nuovo marchio.
Il nostro intervento: Annotazione di contestazione e rivendicazione dei diritti.
Risultato: Trasferimento volontario senza causa.
Denominazione
Nome locale contro marchio nazionale
Situazione: Prima di un’espansione nazionale è emersa un’impresa locale con nome simile.
Il nostro intervento: Analisi della portata territoriale e delimitazione regionale.
Risultato: Espansione nazionale; l’impresa locale ha mantenuto il nome nella sua regione.
Domande frequenti
L’iscrizione nel registro delle imprese tutela il mio nome?
Solo contro nomi identici nella stessa località; un marchio registrato offre una tutela più sicura.
Quanto dura una procedura UDRP?
Circa due mesi.
Esiste l’UDRP per .de?
No; si usano l’annotazione DENIC e i tribunali.
L’UDRP riconosce risarcimenti?
No, solo trasferimento o cancellazione.
Articoli recenti
I nostri articoli sulla pratica dei marchi nel 2026 sono pubblicati in inglese.
Moduli online
Registri o difenda il suo marchio con avvocati dei marchi in Germania
Utilizzi i nostri moduli online per marchi tedeschi, UE e internazionali, il pacchetto DACH, le ricerche e il subentro in pratiche esistenti. Prezzi fissi per i servizi standard e verifica personale da parte di un avvocato.
